- @: at, arroba, indica pertenencia.
- address: direcci��
- assembler: ensamblador.
- attach: hacer un attachment, atachear, adjuntar, unir.
- automatic shutdown: shutdown automᴩco, cierre automᴩco.
- backup: hacer un backup, backupear, hacer un archivo de reserva.
- background program: programa background, programa subordinado.
- background: fondo.
- backspace: retroceder.
- batch job: trabajo batch, trabajo en serie, trabajo por lotes.
- boot: butear, iniciar.
- browse: browsear, hojear, curiosear.
- buffer: registro intermedio.
- bug: bicho, error de programaci�� compilaci��
- byte: octeto.
- chat: chatear, conversar, charlar (v�Internet, relay chat).
- clear: hacer un clear, borrar, despejar, limpiar la pantalla.
- cick: clic, cliqear, chasquear.
- done: echo, clon.
- command: comando, mandato, orden.
- compile: compilar.
- compiler: compilador.
- conflguration: configuraci��
- control panel: panel de control.
- debug: hacer un debug, depurar, limpiar, corregir errores.
- delete: deletear, borrar, suprimir.
- directory: directorio.
- disk dlrive: unidad de discos.
- disk, disc: disco.
- disk driver: disquetera.
- diskette: disco flexible.
- display: visual, pantalla.
- domain: dominio.
- download: hacer un download, downloadear, descender, bajar archivos.
- drag: dragear, arrastrar.
- drag and drop: arrastrar y soltar
- e-mail: correo electronico.
- e-mail address: direcci��e correo electr��o.
- exit: salida, salir.
- file: archivo, fichero.
- floppy disk: disco flexible.
- font: fuente, s�olo de caligraf�
- foreground: primer plano, por encima.
- format: formatear, dar formato.
- ftp: Protocolo de Transferencia de Archivos.
- gate: puerta.
- gateway: puerta, p��co.
- hacker: computoadicto, experto en burlar seguridad.
- halt: parada.
- hard disk: disco r�do.
- hardware: equipo f�co.
- header: cabecera.
- home page: p᧩na de inicio.
- icon: icono.
- initialize: inicializar.
- input: ingresar.
- interface: interfase.
- internet: la Red.
- job: trabajo.
- keyboard: teclado.
- keyword: palabra clave.
- load: cargar.
- login: loguear, hacer un log-in, comenzar el modo de diᬯgo.
- log off: desloguear, hacer un log-off, terminar el modo de diᬯgo.
- log on: comenzar la sesi��
- log out: terminar la sesi��
- log: logear, registrar.
- loop: bucle.
- monitor: monitor, consola.
- mount the filesystem: montar el sistema de archivos.
- output: hacer un output, salir.
- overflow: desbordamiento.
- password: clave secreta, contrase��
- port: puerto, salida.
- prompt: gu� s�olo de la l�a de comandos.
- quit: salir.
- reboot: rebootear, reanudar, hacer un rebut, rebutear, reiniciar.
- release: libertar, soltar.
- reset: hacer un reset, resetear, reestablecer, reajustar.
- restart: hacer un restart, reanudar.
- route: ruta.
- scan: escanear, explorar.
- screen: pantalla.
- server: servidor.
- setup: alistar, preparar.
- shutdown: hacer un shutdown, cierre.
- spool: spoolear, bobinar.
- startup: inicializador.
- switch: conmutador.
- task: tarea.
- telnet: telnetear, comunicarse v�telnet.
- upgrade: hacer un upgrade, subir de grado, actualizar.
- upload: hacer un upload, uploadear, ascenso de archivos, subir.
- webmaster:el ’Master’ de ese sitio Web ej: webmaster@compunauta.com
- window: ventana.
- workstation: estaci��e trabajo.
0 comentarios